双语散文:地震来了 如何保护孩子
日期:2008-06-21 16:53

(单词翻译:单击)

Children need to be prepared for an earthquake as much as adults, if not more.
Infants and Toddlers

For infants and toddlers, special emphasis should be placed on making their environment as safe as possible.

Cribs should be placed away from windows and tall, unsecured bookcases and shelves that could slide or topple.

A minimum of a 72-hour supply of extra water, formula, bottles, food, juices, clothing, disposable diapers, baby wipes and prescribed medications should be stored where it is most likely to be accessible after an earthquake. Also keep an extra diaper bag with these items in your car.

Store strollers, wagons, blankets and cribs with appropriate wheels to evacuate infants, if necessary.

Install bumper pads in cribs or bassinettes to protect babies during the shaking.

Install latches on all cupboards (not just those young children can reach) so that nothing can fall on your baby during a quake.

Preschool and School-age Children

By age three or so, children can understand what an earthquake is and how to get ready for one. Take the time to explain what causes earthquakes in terms they'll understand. Include your children in family discussions and planning for earthquake safety. Conduct drills and review safety procedures every six months.

Show children the safest places to be in each room when an earthquake hits. Also show them all possible exits from each room.

Use sturdy tables to teach children to Duck, Cover & Hold.

Teach children what to do wherever they are during an earthquake (at school, in a tall building, outdoors). Make sure children's emergency cards at school are up-to-date.

Although children should not turn off any utility valves, it's important that they know what gas smells like. Advise children to tell an adult if they smell gas after an earthquake.

分享到
重点单词
  • disposableadj. 用完即可丢弃的,可任意处理的 n. 用完即可丢
  • topplevt. 使倒塌 vi. 倒塌
  • supplyn. 补给,供给,供应,贮备 vt. 补给,供给,提供,
  • protectvt. 保护,投保
  • environmentn. 环境,外界
  • slidevi. 滑,滑动,滑入,悄悄地溜走 vt. 使滑动 n.
  • conductn. 行为,举动,品行 v. 引导,指挥,管理 vt.
  • appropriateadj. 适当的,相称的 vt. 拨出(款项); 占用
  • accessibleadj. 可得到的,易接近的,可进入的
  • sturdyadj. 强健的,健全的