Amy Lowell:Epitaph in a Church-Yard in Charleston,
日期:2008-05-17 17:11

(单词翻译:单击)

GEORGE AUGUSTUS CLOUGH
A NATIVE OF LIVERPOOL,
DIED SUDDENLY OF "STRANGER'S FEVER"
NOV'R 5th 1843
AGED 22

He died of "Stranger's Fever" when his youth
Had scarcely melted into manhood, so
The chiselled legend runs; a brother's woe
Laid bare for epitaph. The savage ruth
Of a sunny, bright, but alien land, uncouth
With cruel caressing dealt a mortal blow,
And by this summer sea where flowers grow
In tropic splendor, witness to the truth
Of ineradicable race he lies.
The law of duty urged that he should roam,
Should sail from fog and chilly airs to skies
Clear with deceitful welcome. He had come
With proud resolve, but still his lonely eyes
Ached with fatigue at never seeing home.
分享到
重点单词
  • savageadj. 野性的,凶猛的,粗鲁的,荒野的 n. 野蛮人,
  • splendorn. 光辉,壮丽,显赫
  • deceitfuladj. 欺诈的,欺骗的
  • witnessn. 目击者,证人 vt. 目击,见证,出席,观察,经历
  • epitaphn. 墓志铭
  • meltedadj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的过
  • fevern. 发烧,发热,狂热 v. (使)发烧,(使)狂热
  • legendn. 传说,传奇
  • resolven. 决定之事,决心,坚决 vt. 决定,解决,分离,表
  • fatiguen. 疲乏,疲劳,累活 adj. 疲劳的 vt. 使 .