图文阅读:人性化的未来服饰
日期:2008-05-07 14:05
(单词翻译:单击)
科技发展迅速，未来的我们会穿些什么样的衣服？看看下面的图片你也许就能预见到，未来的服装公司可能更愿意找思科系统这样的科技公司合作，而不是继续守着香奈尔的成衣理念亦步亦趋，未来的创新性服饰也将呈现更加人性化的一面。 
1、会轻拍肩膀的披肩
他（或她）的臂腕让你魂牵梦绕？这件智能披肩能帮你记录并模拟回放爱人间的亲密接触。
This scarf can record and play back the affectionate touch of loved ones.
2、能上网的的服装
这种服装的布料可充当通讯工具。布料上的“显示屏”利用蓝牙技术与手机网络相连，用户还可通过GPRS系统与别人联系或上网。
This scarf can record and play back the affectionate touch of loved ones.
3、会测心跳的连帽衫
帽子里装有内置照相机，照相机能够感应穿衣者的心率和兴奋水平。如果穿衣者变得兴奋，导致心跳加快，照相机会自动拍摄下周围的景象。
Heartbeat Hoodie
The hood has a built-in camera linked to the wearer’s heart rate and adrenaline levels. If the wearer becomes excited, causing the heart rate and adrenaline levels to increase, the camera automatically snaps a photo of their surroundings.
4、内置风扇的夹克衫
看似普通的尼龙长袖夹克衫现在也变得不一样了，因为它装上了两个内置的风扇，可以帮你随时调节温度。
Jackets with Built-In Fans
Made from grey nylon, these long-sleeve jackets have two built-in fans connected to a battery pack on either side of the jacket. (Designed/Invented by Hiroshi Ichigaya.)
5、能减少衰老痕迹的衣料
这件由纳米纤维材料制成的Nano Dew牌汗衫含有维生素E和特殊的酶，可帮穿衣人减少衰老的痕迹，并保护其皮肤免受紫外线伤害。
Anti-Aging Clothes
The Nano Dew shirts and blankets contain vitamin E and special enzymes to reduce signs of aging and protect the wearer's skin from ultraviolet rays.
6、皮肤细胞做的珠宝
这些珠宝是用人体上皮细胞制成，又放在试管中培育出来的。
This jewelry is made from epithelial skin cells cultured in a lab and grown in a test tube.
7、会变形的靴子
这双靴子可根据穿着者的行走速度和动作而随时改变形状。
These boots change shape depending on the speed and motion of the wearer.
8、喷上身的临时衣服
把这种含特殊化学配方的喷雾直接喷在皮肤上，你就拥有了一件合体的临时衣服。
Spray-On Dress
This temporary dress, consisting of a cloud of nonwoven cloth, is made by spraying a chemical formula directly onto the skin. (Designed/Invented by Manel Torres of Fabrican)
9、会拥抱的T恤衫
当有人给你发手机短信时，这种T恤衫就会马上拥抱你一下。
Talking T-Shirts
These shirts will give you a hug when someone sends you a mobile message.
10、用玻璃纤维做的裙子
这种“飞机裙”由玻璃纤维制成，可以遥控改变裙子形状。
Airplane Dress
The "airplane dress" is made from glass fiber and uses a remote control to change shape
重点单词
