双语散文:The Fishermen 垂钓者
日期:2008-03-23 23:18

(单词翻译:单击)

The Fishermen 垂钓者

There was a group called "The Fisherman‘s Fellowship". They were surrounded by streams and lakes full of hungry fish. They met regularly to discuss the call to fish, and the thrill of catching fish. They got excited about fishing!!

Someone suggested that they needed a philosophy of fishing, so they carefully defined and redefined fishing, and the purpose of fishing. They developed fishing strategies and tactics. Then they realized that they had been going at it backwards. They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish. How do fish view the world? How does the fisherman appear to the fish? What do fish eat, and when? These are all good things to know. So they began research studies, and attended conferences on fishing. Some traveled to far away places to study different kinds of fish, with different habits. Some got PhD‘s in fishology. But no one had yet gone fishing.

So a committee was formed to send out fishermen. As prospective fishing places outnumbered fishermen, the committee needed to determine priorities.

A priority list of fishing places was posted on bulletin boards in all of the fellowship halls. But still, no one was fishing. A survey was launched, to find out why… Most did not answer the survey, but from those that did, it was discovered that some felt called to study fish, a few to furnish fishing equipment, and several to go around encouraging the fisherman.

What with meetings, conferences, and seminars, they just simply didn‘t have time to fish.

Now, Jake was a newcomer to the Fisherman‘s Fellowship. After one stirring meeting of the Fellowship, Jake went fishing. He tried a few things, got the hang of it, and caught a choice fish. At the next meeting, he told his story, and he was honored for his catch, and then scheduled to speak at all the Fellowship chapters and tell how he did it. Now, because of all the speaking invitations and his election to the board of directors of the Fisherman‘s Fellowship, Jake no longer has time to go fishing.

But soon he began to feel restless and empty. He longed to feel the tug on the line once again. So he cut the speaking, he resigned from the board, and he said to a friend, "Let‘s go fishing." They did, just the two of them, and they caught fish.

The members of the Fisherman‘s Fellowship were many, the fish were plentiful, but the fishers were few.

分享到
重点单词
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵
  • bulletinn. 公示,公报,新闻快报,期刊 vt. 发表,用公告通
  • determinev. 决定,决心,确定,测定
  • resignedadj. 认命的,顺从的,听任的 动词resign的过去
  • fellowshipn. 友谊,团体,会员资格,奖学金
  • priorityn. 优先权,优先顺序,优先
  • plentifuladj. 丰富的,多的,充裕的
  • electionn. 选举
  • definedadj. 有定义的,确定的;清晰的,轮廓分明的 v. 使