A House Of Cards

Christina Georgina Rossetti

(1)

A house of cards

Is neat and small;

Shake the table,

It must fall.

(2)

Find the court cards

One by one;

Raise it, roof it,

Now it's done;

Shake the table!

That's the fun.

纸牌房子

克里斯蒂娜·乔治娜·罗赛蒂

纸牌房子，
玲珑小巧，
桌子摇摇，
定会翻倒。

头像纸牌，
张张叠牢，
加上屋顶，
房已盖好；
桌子摇摇，
趣味最妙。