Summer for Thee, Grant I May Be

Emily Elizabeth Dickinson

Summer for thee, grant I may be
When Summer days are flown!
Thy music still, when Whipporwill
And Oriole -- are done!

For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms o'er!
Pray gather me --
Anemone --
Thy flower -- forevermore!

请让我成为你的夏日

爱米莉·伊丽莎白·狄更生

请让我成为你的夏日，
当夏日已经流逝！
请让我成为你的音乐，
当夜莺与鸱鸟力竭声嘶！

请让我成为你的花朵，
跨过坟墓，遍地摇曳花枝！
请将我采撷吧－－银莲花－－
你的花－－为你盛开永无终止！