over my dead body 除非我死了
来看个例子：
Raymond: Kevin, can I borrow your car for the weekend ?
雷蒙德：凯文，周末可以借你的车用用吗？
Kevin: No way.
凯文：没门儿。
Raymond: Come on. I want to go out with a new girl. I want to impress her.
雷蒙德：别啊。我约了个新妞儿，得给她露一手啊。
Kevin:The only way you're going to borrow my car is over my dead body.
凯文：你要借我的车，除非我死了。