Third wheel 的意思是 多出来的，碍手碍脚的人，也可以翻译成“电灯泡”
I don't like going out with my couple friends,being the third wheel sucks! 我不喜欢和我的情侣朋友出去玩，作电灯泡最讨厌了！

如果是和两对情侣的电灯泡，那么恭喜，你就升级成为“Fifth Wheel”了。。。

落单：The odd one out
The cab only fits four people, and we have five. So I am the odd one out. 出租车只能做四个人，但我们有五个，所以我就落单了。