hang in there 再坚持一下

Hang in there.不可理解为“挂东西，悬挂”的意思，是说“在困难的时候再忍一忍，坚持下去”。当别人做某事想放弃时，就可以说 Hang in there，再撑一下。
类似的表达还有:Keep it up! Never give up!


例句：
Bill: May, I’ve taken exercise for two hours and I can take a break.
比利：梅，我已经锻炼了两个小时了，可以休息了吧。
May: Hang in there. It’s good for your slim figure.
梅：再坚持一下，对你苗条的身材有好处的。