这句话怎么说(时事篇) 第1119:川师大一男生被室友砍50多刀 身首分离
日期:2016-04-20 18:37

(单词翻译:单击)

【背景】

近日,“四川师范大学一21岁的大学生芦海清惨遭史上最惨谋杀”的消息在网上疯传,称该大学生被室友砍头分尸,眼球被砍爆。4月15日,四川师范大学和成都市公安局龙泉驿区分局分别回应,称犯罪嫌疑人滕某已投案自首,目前已被刑拘。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A psychiatric evaluation has been ordered for a 20-year-old freshman at Sichuan Normal University who is accused of killing his roommate.
四川师范大学一名涉嫌杀害室友的20岁新生被要求进行精神鉴定。

【讲解】

psychiatric evaluation是精神鉴定。
3月27日,芦海清被室友(roommate)滕刚用一把菜刀(kitchen knife)砍了50多刀,并遭砍头(decapitate)。犯罪嫌疑人(suspect)滕刚已于3月27日晚上11点50分被捕(detain),据悉嫌疑人有精神病史(a history of mental illness)。
据媒体报道,二人在前一天曾发生过争吵(argue)。
滕刚父母表示,他们的儿子曾经自残(self-harm),而且最近表达过自杀的念头(suicidal thoughts)。精神鉴定的结果预计将于下个月初得知。

发生凶案的学生宿舍.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • suspectn. 嫌疑犯 adj. 令人怀疑的,不可信的 v. 怀疑
  • detainvt. 扣留,拘押,耽搁
  • evaluationn. 估价,评价
  • mentaladj. 精神的,脑力的,精神错乱的 n. 精神病患者