中英双语话中国旅游 第104期:敦煌莫高窟主要景点和周边名胜
日期:2015-10-14 15:55

(单词翻译:单击)

Major Scenic Sites
主要景点

Avalookitesvara,on the north in the west wall shrine in Cave 45
第45窟观音菩西壁龛内北侧的萨像
The Bodhisattva on the north of the central platform in Cave 196
第196窟中心佛坛北侧的菩萨像
The truncated pyramid ceiling of Cave 305
第305的覆斗式洞窟
Apsaras flying through a tower,on the upper of the north wall in Cave 2I7
第217窟北壁上部的穿楼飞天图(盛唐)

The mural of hunting in Cave 249
第249窟的狩猎图(西魏)
The format of“central stupa-pillar" of Cave 228
第228 窟的中心塔柱式石窟
Buddha'sconverting of 500 outlaws,on the south wall of Cave 285
第285流南壁的五百强盗成佛图(西魏)
Head shaving,painted on the north wall in Cave 445
第445窟北壁的剃度图
Musicians,painted on the north wall of Cave 220
第220窟北壁的乐舞图(初唐)
Cave 17-the“Sutra Cave"
第17窟的藏经洞
The painted statues in their shrine on the west wall of Cave 328
第328窟西壁的佛宠彩塑
The only photo of Taoist Wang so far found in the world
唯一流传于世的王道士像

Buddha'spreaching,painted on the south wall of Cave 320
第320窟南壁的说法图(盛唐)
Bodhisattva,on the south of the west wall shrine in Cave 420
第420窟西壁完内南侧的菩萨像
Ananda,Bodhisativa,Malla,and Kassapa in Cave 45
第45窟内的阿难、菩萨、力士、迦叶像(盛唐)
Portraits of cave donors on the south of the east wall in Cave 61
第61窟内东壁南侧的供养人壁画((五代)
Big statue of Maitreya in Cave 130
第130窟内的石胎泥塑弥勒巨像
Other Attractions Around the Place
周边名胜
Sanwei Mountain,Well of Avalookitesvara,and ancient graves
三危山、观音井和古墓群
Echoing-sand Mountain,Crescent Lake,and Leiyin Temple
鸣沙山、月牙泉和雷音寺
Gudong Shore and Shouchang Sea
古董滩、寿昌海
Yumen Pass of Han Dynasty ,minor Square City,and Great Wall of Han Dynasty
汉玉门关、小方盘城和汉长城
Shule River and the major Square City
疏勒河和大方盘城
Dunhuang Museum
敦煌博物馆
Baima(White Horse)Tower
白马塔
Desent Forest Park
沙漠森林公园

分享到
重点单词
  • pyramidn. 金字塔 vi. 急速增加 vt. 以金字塔的模型构
  • truncatedadj. 缩短了的;被删节的;切去顶端的 v. 截去…的
  • minoradj. 较小的,较少的,次要的 n. 未成年人,辅修科
  • shavingn. 刮胡子,修面;削;刨花 v. 修面,剃(shave
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • muraladj. 墙壁的,挂在墙壁上的 n. 壁画
  • shrinen. 圣地,神龛,庙 v. 将 ... 置于神龛内,把
  • ceilingn. 天花板,上限
  • statuen. 塑像,雕像