中英双语话中国旅游亮点 第54期:东北千山
日期:2015-10-10 14:58

(单词翻译:单击)

Qianshan Mountain
千山
Qianshan Mountain Also called “A-Thousand-Lotus-Flower Mountain' it is located southeast of Anshan,20 kilometer from city proper.
千山也被称为“千朵莲花山“位于鞍山东南部,距市区20公里。
The mountain is densely wooded,and abounds in flora and fauna,and is a national scenic resort.
山上长着茂密的森林,丰富的植物群和动物群,并且是国家风景名胜区。
Among its scenic spots is a new discovery—a nature statue of the Buddha forming by peak, which stands 70 meters high.
在景区自然造化的千山弥勒大佛,有70米高是个新发现。
The place has since become a holy land of Buddhism in northeast China.
这个地方已经成为东北地区佛教的圣地。

千山.jpg


And many sacrificial utensils of the Ming and Qing dynasties were discovered at the foot of the peak.
在山脚下发现许多明清时期的祭祀用具。

分享到
重点单词
  • resortn. (度假)胜地,手段,凭借 vi. 诉诸,常去
  • statuen. 塑像,雕像