中英双语话中国旅游 第97期:秦始皇陵自然概况(2)
日期:2015-09-30 11:39

(单词翻译:单击)

Special Mention
特别提醒

The pit is truly an underground military museum largest worldwide. Its design is rational and unique with a weight wall every 3m,dividing the 5m deep pit into lanes of warriors neatly arrayed.
秦始皇兵马俑陪葬坑,是世界上最大的地下军事博物馆。俑坑布局合理,结构奇特,在深5米左右一的坑底隔3米架起一道东西向的承重墙。


Due to its hugeness and the lack of written data,Chinese archaeologists and historians have worked on the mausoleum for decades. Full scale excavation is left to the future,except some scientific unearthing of a few satellite pits,and visitors to the tomb see only a hill like mound .under which lies the emperor in his meticulous underground palace free of disturbance for over 2000 years.
因秦始皇陵规模宏大,历史上遗留下来的有关文字资料较少,我国的考古、历史等多方面的专家,已对它进行了几十年的探查和研究,但目前仍未对秦始皇陵进行大规模的挖掘,仅对陵墓周围的少数陪葬坑进行了科学挖掘。所以,目前人们去看秦始空陵,只能看座大山样的山丘。秦始皇和他精心构造的地下宫殿,2 000多年来直未受外人的打扰。兵马俑排列在墙间空档的过洞中。

分享到
重点单词
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..
  • rationaladj. 合理的,理性的,能推理的 n. 有理数
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • meticulousadj. 一丝不苟的,精确的