East and West Side Halls

东西配殿

The side halls,delicate with gray walls,blue tiles,and painted pillars, were for tablets of the subordinate gods.

配殿,精致的灰色墙壁,蓝色瓷砖,雕梁画栋,为供放神牌的场所。

In east side hall were the tablets of God of the Sun, Five stars of Venus,Jupiter, Mercury, Mars,and Saturn,as well as the Plough,the 28 stars on the moon’s pat,etc.. Now the hall has newly added to itself the wax works of heaven worship.

东配殿有金星、木星、水星、火星、土星五星,北斗星,28星星宿等神牌。现在大厅里新添加天神的蜡像。

In west side hall were the tablets of God of the Moon and gods of cloud,rain,and wind.

西配殿是月神和云,雨,风神的牌位.