中英双语话中国旅游亮点 第22期:北京颐和园(4)
日期:2015-09-08 10:40
(单词翻译:单击)
Kunming Lake Area
昆明湖景区
The lake takes up three fourths of the total area.Its front part in the south looks beautifully vast in a faint mist.
昆明湖占全园面积的四分之三。南部的前湖区在淡淡的雾中看起来美丽广阔。
To its west is the view of extending peaks,while to the north are towers and pavilions one group after another.
在西面看到的是绵延的山峰,而在背面塔和楼阁交相出现。
Lying in the lake,the three isles are also built with various buildings in classic style,and the Seventeen-arch Bridge offers not only an access to the interior of the lake,but also another unforgettable scene with elegance of itself.
湖中3岛上也有形式各异的古典建筑横卧湖上,躺在湖边,这三个群岛也建立了各种经典的建筑风格,十七孔桥不仅为湖内部提供通道,本身以优雅的景色也令人难忘。