中英双语话中国旅游 第25期:泰山自然概况(下)
日期:2015-06-27 10:47

(单词翻译:单击)

Special Mention

特别提醒

泰山自然概况1.jpg

From the town of Tai'an at the mountain foot about 150m above sea level ,up to Mediate Heaven Gate 847m above sea level,then summit Jade Emperor Summit I 545m above sea level,the peaks along and around the way rise and roll to contrast the summit with a rhythm from restraint toreleased as well as a lofty expanse that belittle all other mountains. Emperor Wu of Han Dynasty was so overwhelmed on his visit that he said,“Mt. Taishan is so high,extremely high;so big,unusually big;so magnificent,very conspicuous;so daunting and so amazing.”
从海拔150米的山麓泰安城至海拔847米的中天门、海拔1 460米的南天门和海拔I 545米的玉皇顶,沿途群峰起伏,主峰突起,形成由抑到扬的节奏感和“一览众山小”的高旷气势。汉武帝登泰山赞曰“泰山高矣、极矣;大矣、特矣;壮矣、赫矣;骇矣、惑矣。
Mt. Taishan wonders include:Brilliant Sunrise;Jade Plate of Cloud Sea;Pure Rime;Buddha's Halo;Rosy Sunset.
泰山奇观包括:旭日东升、云海玉盘、雾淞雨淞、泰山佛光、晚霞夕照。

分享到