新目标英语九年级(MP3+中英字幕) 第48期:薯条的发明
日期:2015-04-05 11:25

(单词翻译:单击)

|O%.)vT]Ix%=(OejNb#7OabatHK3(tIG=i

Activity 2a Listen and circle "T" (for true) or "F" (for false).

r=5XHZDXygjQ

活动2a 听短文,在对的地方圈“T”,错的地方圈“F”TIxe*tJp%5xWa5[Z

lw;U~RM+kxIX!9p

Hey, did you know that potato chips were invented by mistake?

4sxf@trt=jTphUp9^LO

你知道薯条是因为错误而发明出来的吗?

;1K|ZqV]fR

Really? What do you mean?

=*F&39(F.cBVO2UJmU

真的吗,什么意思?

diA@L5U7]gpNst&N

Well, here on the bag it says that they were invented by a chef called George Crum.

Cts99Wvo7NF

看这个袋子上说的,薯条是由乔治·克勒姆厨师发明的P55H.un1.BW

=swoq=,(T_wnD+_FuDz

When was that?

jN4!;.dmOE

什么时间发明的?

rVnR2TY.D|n(nXp=o[n

Oh, it was back in 1853.

@jtH;Iv)Sn~W7#45J

1853年kapaPV.q73LfKsxbhE

SRjTZ,N7nEQC%5VGW&

So, why was it an accident?

AqC^q;T(0edBj4cZkih

什么样的错误?

^g!fsP,DpnuH

Well, one day a customer in the restaurant where George worked sent back his plate of fried potatoes because he said they were cut too thick.

l&u8kMjilBI)!0x@T(tz

一天,在乔治工作的饭店中,有顾客抱怨说炸的薯条太粗了lrEvPA,a~5O-Gj.q5U

txxr=8;g|T]U~h0l!Jq-

So what happened?

+OjKu3bdPF=kI

之后呢?

Lk~2c&)=a+J0

Well, George was in a bad mood, so he cut the potatoes really, really thin, and he cooked them for a long time until they were crispy.

-=l*7|Mw|Lw

乔治非常生气,所以他把薯条切得非常细,之后他把薯条炸得很酥脆GoG&rQnn6dI[F7F.9@|H

l^%a)N[2d3cqPDpa

And he sprinkled lots of salt on them so they were really salty.

&_TdoMU[r3W0@+ig6n,

他在薯条上撒了一些盐,让薯条变得更咸te__F]!@83v,novQeC

vrt%UfBwM)

He thought the customer would hate them.

i%G51rDd*,te

他认为顾客一定非常厌恶这些薯条AjkYeeMEV@IkWkk_eA

Ds1=Y.F;C4sm^

And?

&LafenH76uF

之后呢?

2,adra|3arFfkojfXE

And the customer loved them and asked for more.

dj3~ADwn+1N7_5fndk

顾客非常喜欢,还要求再来一些C_%jNdk^UQVQx

p1Ycrjo5%LnsmJ.1;

He told the other customers about them,and soon everyone was ordering thinly-sliced,crispy, salty potato chips.

)@TGXz785pkjGAu

他告诉其他顾客这里的薯条,所有的顾客都点了这个又细,又酥的薯条~nu36q3iZ.2U#ys!Bt

26AXiU0U)Nd!;g,[5KLE

And we're still eating them today.

1q8)66Akm!khSuqe

直至今日我们仍在食用.SditImDA2P4|Ly#rc

[Rr=VzKS&Z

What a cool story!

~bPE[xwv70|0z|*Lx[

这故事真酷(jk)tqkd0l8S_o2,4

&sLkJ|srU)r+!r%))1W9

Yeah.

]1boO0xvV7FuoC=

是的-O8l(FRj=fRx!.

a[v%Y6]]0poUYw,

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载^kIAp%hmZmR|db

4PLMJn&RsHC|RGH+hm=&om)xCiPlY5&2uQ3g
分享到