to hit it off with someone -------- 投缘（非正式）

英文释义
(INFORMAL) To like someone as soon as you first meet him or her.

例句
I hope to hit it off with my new co-workers so we can become friends.
我希望和新同事投缘，会成为好朋友。