趣味英语起源论第857期:Effendi 先生；阁下
日期:2015-02-06 12:17(单词翻译:单击)
世间万物的存在，必定有其存在的价值和意义，每一个事物的产生必定有其产生的根源，并非凭空而降。
Effendi 先生；阁下
Effendi [e'fendɪ] n.先生；阁下。我们如果叫一声：阿凡提先生，语法角度讲实际多余了，因为阿凡提实际是Effendi的音译，是一个尊称，相当于英语里的Sir和汉语里的“先生”，奥斯曼土耳其帝国内用于称呼学者或高官。但这个Effendi是希腊语单词authentes，表示lord,master的错误转写，参考authentic。
分享到
