看美剧卡片学习地道俚语 第125期:给别人扣帽子怎们表达?
日期:2014-09-28 11:07
(单词翻译:单击)
美国英语中，dump on sb. 表示严厉批评某人或者对某人不好。dump sth. on sb.字面意思是往别人身上倾倒垃圾，在美国俚语中引申为挑剔某人、嫁祸某人、诋毁某人，给某人扣帽子。
例句：
1，At the bottom of her heart she despised the other people, who dumped on trifles.
她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。
2，As soon as I presented my argument,he began to dump on it.
我一提出我的论据,他就开始吹毛求疵了。
3，Don't dump your troubles on me!
不要把你的问题推到我头上！
【小练习】
It was cold and dump, the man pulled up his collar and put his hands to his_____（冻僵了的）face．（freeze）
横线中应该填入freeze的什么形式呢？欢迎留言告知~
例句：
1，At the bottom of her heart she despised the other people, who dumped on trifles.
她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。
2，As soon as I presented my argument,he began to dump on it.
我一提出我的论据,他就开始吹毛求疵了。
3，Don't dump your troubles on me!
不要把你的问题推到我头上！
【小练习】
It was cold and dump, the man pulled up his collar and put his hands to his_____（冻僵了的）face．（freeze）
横线中应该填入freeze的什么形式呢？欢迎留言告知~
