趣味英语起源论第628期:potluck 家常便饭,百乐餐
日期:2014-06-21 09:00

(单词翻译:单击)

世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。


potluck家常便饭;百乐餐


potluck"家常便饭;百乐餐"。据说,过去一家人从一个大锅(pot)里吃菜,临时来客人,来不及另外作菜,也只能吃这锅菜,客人的口福要看运气(luck)。所以,用potluck指非特意准备的家常便饭。美国人把每人各带一个菜的聚餐形式称为potluckdinner(正餐)简称potlock,被翻译成"百乐餐"。


分享到