趣味英语起源论第616期:paparazzi狗仔队
日期:2014-06-09 09:00(单词翻译:单击)
世间万物的存在，必定有其存在的价值和意义，每一个事物的产生必定有其产生的根源，并非凭空而降。
paparazzi狗仔队
paparazzi [,pɑ:pə'rɑ:tsi:] ＂狗仔队，追逐名人的记者＂。原是意大利电影＜甜蜜的生活＞主人公的名字，他是位摄影记者，整日追踪上流社会丑闻，偷拍名人照片。英语直接将这词借过来，指＂追逐名人偷拍隐私照片的摄影记者。后来港台把这词译为＂狗仔队＂。据说，这个词在意大利方言中指小飞虫。
分享到
