看美剧卡片学习地道俚语 第58期:别唬我
日期:2014-04-21 10:40

(单词翻译:单击)

Get out of town
get out of town / city算是一句俚语,意思是别开玩笑、别糊弄我之类,其实是上世纪八九十年代流行的情景喜剧“完美陌生人”中角色Balki Bartokomous的口头禅,有时候也会把city换成town。

这句话实际上是get out的延伸,get out就是“别唬我”,用来表示惊奇、惊喜或者玩笑的语气。说实话我从来没听过人说get out of the town…… 另外get out of town是一首老歌的名字。


分享到