看美剧卡片学习地道俚语 第12期:Mayday 求救信号
日期:2014-01-12 08:44

(单词翻译:单击)

Mayday---求救信号

亲爱的童鞋,你知道吗?Mayday和May Day虽然仅仅拼写略微不同,意思却千差万别,Mayday 是国际通用的无线电通话遇难求救信号,而May Day则是五一国际劳动节,大家可千万记住哦,以备不时之需~

Mayday从法语词 “Venez M'aider”(来帮我)中 “M'aider” 的发音演变而来。在无线电内发出Mayday呼叫,是指遇上了威胁生命的危险情况。发出Mayday时必须连呼三次(Mayday, Mayday, Mayday),以免误听,被噪音盖过或与其他通讯混淆。如果你看过泰坦尼克号原声电影,就会发现当泰坦尼克号撞上冰山时,船长就曾发出过“Mayday”的紧急求救信号。一起来看看它怎么使用吧:

1.“Mayday, Mayday, Mayday!Can you hear us? Over!”

“紧急求助!能听到我们吗?完毕!”

2.“Mayday, Mayday, Mayday! Rear cabin door opened in flight, explosive depression in flight deck and cabin”.

遇险信号!后舱门在飞行中开启,驾驶舱,客舱急剧减压。

分享到
重点单词
  • depressionn. 沮丧,萧条
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • explosiveadj. 爆炸(性)的 n. 炸药