这句话怎么说(生活篇) 第388期:哥们你喝醉了
日期:2013-12-10 11:54(单词翻译:单击)
同学聚会、职场应酬、庆生party、结婚典礼，如今各种大小场合都少不了喝酒，朋友一旦喝多了，应该怎么劝酒呢？
Dude, stop drinking, you are already hammered.
哥们，别喝了，你醉了。
hammer 既可作名词又可以作动词，都与“锤”有关。
hammered 除了可以表示“成形的，锤制过的”以外，在美语里可以表示“喝醉的”，与drunk同义。有些人喝醉后就一倒不醒，是不是像被敲了一锤子一样呢?
分享到
