汉译英试题训练

请将下面这段话翻译成英文：

总有许多影响你职业经历的途径，即使这种经历令人不快。我知道有些人根据令人伤感的自身经历撰写了性骚扰的文章，而正是此举使巡回演讲的她们一举成名。还有一些人在受雇于人的同时，当兼职顾问，专门从事这方面的动作。

翻译及详解

参考翻译

There are always ways to leverage your professional experience,even if that experience has been unpleasant.I know people who've written articles about sexual harassment based on their own negative experiences,then become stars on the speaking circuit because of it.Others have become consultants,specializing in areas they developed while employed by others.