【背景】

邱县廉政漫画“火了”。这批主要由河北省邯郸市邱县农民创作的漫画，以专栏的形式登上中纪委监察部网站已两月有余。此前，中央出台《中国共产党党员领导干部廉洁从政若干准则》后，邱县组织漫画工作者针对“8个禁止”“52个不准”，条分缕析，就每项内容都创作出一幅漫画，向全县推广的同时，结集出版了《话说》等漫画图书。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：
BEIJING - The Communist Party of China's top discipline watchdog is collecting anti-corruption cartoons nationwide and plans an exhibition .
北京消息，中国最高纪律监察部门正在征集反腐漫画并计划进行展览。

【讲解】

anti-corruption cartoons是反腐漫画。
中纪委宣布将在其网站上进行反腐漫画展览，活动持续到11月30日。
中纪委监察部网站为河北邱县一名农民的廉政漫画（antigraft cartoons）开辟了专栏，挂出一批作品。当地居民有画漫画（draw cartoons）的传统（tradition）。在当地政府的支持下，当地居民已创作过6000余幅反腐倡廉作品（antigraft art）。此次中纪委监察部网站上展出的作品主要聚焦官员晋升（official promotions）、因公出国（overseas trips）、节俭（thrift）等内容。漫画中有许多老虎以及苍蝇（flies）的形象，以比喻贪官（corrupt officials）的大小。
专家表示，此次反腐漫画展览能引起普通大众的兴趣（appeal to the general public），而且很好地利用了民众对抗腐败的智慧（draw on people's wisdom to fight corruption）。反腐战（war against corruption）是一项庞大的系统工程（systematic project），取胜的关键在于反腐机制和法律的强度（strength of mechanisms and law）。

可可原创，未经许可请勿转载