托福阅读辅导:不要遗忘了托福阅读
日期:2013-08-28 14:55

(单词翻译:单击)

有的人会说,我听力弱,有的人会说我口语若,有的人会说,我作文弱,当然还有很多的人会说,我阅读弱。但是其实这些感觉,说实话都是挺主观的,其实很多时候这些同学就是在核心的一点上不够好,这一点,就是阅读!

所谓的阅读不够好,最为明显的一点就是阅读的做题时间,以及对应的正确率。很多时候,听力很好,但是理解不了,很多筒子,阅读反应很快,但是就是单词不认识,当你在拼命的做题的时候,不妨先停下来想想,自己努力的方向到底对不对。

我们来看一个例子Icebergs are ordinarily blue to white, although they sometimes appear dark or opaque because they carry gravel and bits of rock. They may change color with changing light conditions and cloud cover, glowing pink or gold in the morning or evening light, but this color change is generally related to the low angle of the Sun above the horizon.

这一小段话到底什么意思?一个特别有趣的事情就是,有的筒子会把they sometimes appear dark翻译为“他们有些时候,是出现在黑暗的地方”

以及They may change color with changing light conditions,翻译为他们会在晚上改变他们的颜色。当你看到第二句话的时候,你会知道,当时是把light给看错了,给看成night了。但是在第一句话之中,我们初期会觉得很有趣,然后会觉得哪里不对,今儿我们则是哑然失笑,赫然会发现,貌似我们也有可能会理解错误!顿时一身冷汗!原来我们学的英语这么脆弱!这么不堪一击!学了这么多年,原来有那么多的细节我们都不甚准确!

而且,这还并不是最可怕的,最可怕的是不像背单词书那样,有一个简单粗暴的做事方式,可以让我们直接解决这个问题,在对于阅读的细节的理解上,现在看来最有效的就是通过人工的方式来校对,你的理解是否正确,并且进行一点一滴的积累,在如何有效的自学这一点上,没有一个有效的解决方式,这才是最令人绝望的。

换句话说,阅读本身有很多侧面,单词是一个侧面,语法是一个侧面,还有一个侧面就是句子里面的点滴该如何理解,这个侧面实在是太庞杂了,没有一个有效的短期的解决方式,只能靠人工来解决。换句话说,如果你觉得自己在理解上有问题的话,最好的方式,就是找个英语好的人看翻译,但是能达到托福考试要求这么高的人,实在是太不好找了。最后看来,最实际的办法,就是找个英语很好的男、女朋友了…

分享到
重点单词
  • relatedadj. 相关的,有亲属关系的
  • graveln. 碎石 v. 铺碎石,使困惑
  • glowingadj. 灼热的,热情的,强烈的 动词glow的现在分词
  • opaqueadj. 不透明的,难懂的