2005年英语专业四级 短文1
日期:2013-07-11 10:20

(单词翻译:单击)

D0ie.Hotcl!i_u9-Ur71yeH-;QgUGjQQ

Attention all passengers, platform change, this is a platform change.
各位乘客注意,火车停靠站台改变,火车停靠站台改变T|)V~XtAcOD%T9IdMuw
The train, now standing at platform 9, is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
现在停在九号站台的这列火车,是10:48分出发的火车,它会在通往南京的所有站做停留QFJY7seUdgK(
Please note, the train on platform 9 is not the 10:52 train to Jinan.
请注意,停在九号站台的火车并不是10:52分开往济南的火车6f7JFQjb^Wp4X4FYaz
It's the 10:48 train calling at all stations to Nanjing.
这是10:48分出发,在通往南京所有站做停留的火车udgH!m^pbjjNa7+
The 10:52 to Jinan will now leave from platform 7. Train announcement.
10:52开往济南的火车即将从七站台出发S@g-bT+eIA)g+HiA&dfd。列车到发通告Ak;!)pJH^@wlh
The 11:20 train to Zhengzhou from platform 8 will be subject to a 15-minute delay.
11:20从八号站台开往郑州的列车晚点15分钟+q;1_(BNY]L7i
I repeat, there will be a 15- minute delay for the Zhengzhou train on platform 8. It will now leave at 11:35, not 11:20.
再次重复,八号站台开往郑州的列车晚点15分钟JQHrnB;ChVjUxV。11:35列车开动,不是11:20.h.LYY5J5@DQrFEU;crH
The 11:28 train to Hangzhou has been cancelled.
11:28开往杭州的火车已经取消FL0.c;gikWM&.
We apologize to customers, but due to a signal problem, the 11:28 train to Hangzhou from platform 15 has been cancelled.
我们向您道歉,由于信号问题,11:28从十五号站台开往杭州的列车已经取消strlYQgwD@)9dSKW0X
The 11:32 train to Tianjin is now standing at platform 13.
11:32开往天津的火车现在停靠在十三号站台_!Iut1S244
Please note, there will be no restaurant car on this train. I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
请注意,这列火车上没有餐车K|T6v2IEm_*Z。再次重复,现在停靠在13号站台,11:32开往天津的火车上没有餐车TJbf(k(m_^WqXmz

5x,WA5P#(P-siuNzfCltr;^1YZCeQJgUP0XgV_Z%uE3fI(J^VdIB&
分享到
重点单词
  • delayv. 耽搁,推迟,延误 n. 耽搁,推迟,延期
  • apologizevi. 道歉,谢罪
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • signaln. 信号,标志 v. (发信号)通知、表示 adj.
  • announcementn. 通知,发表,宣布