翻译词汇:托尼音乐奖各奖项中英对照
日期:2013-06-14 10:40

(单词翻译:单击)

c5%nMm!5,1E1jXUayFSl6XZJm)=mG1!Qy|iUfH


MtF8C-rBz[P.=WYLe.p_

托尼音乐奖各奖项中英对照

pp09|urXL)bh|Q;_

XE[lb2XI_[FgC5j

RNrMoMqs](B

,jke.#(7lEi(I4TWf0lB

最佳话剧 Best Play

=zn7h3c]ANSO

最佳音乐剧 Best Musical

*j&H0u9u[R=p0E&oxeg

最佳复排话剧 Best Revival of a Play

!dK(bmiahVde*D;!Rs

最佳复排音乐剧 Best Revival of a Musical

.+HD)JRnce1*O

最佳音乐剧剧本 Best Book of a Musical

FfL~Tl4cY%

最佳词曲创作 Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre

cycG~t.0n#I&;C;S[mA+

最佳话剧男主角 Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Play

!*&!,wiIQh

最佳话剧女主角 Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Play

CgdR3=_]@xIdPv&

最佳音乐剧男主角 Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical

O;m2gH1D&C6P

最佳音乐剧女主角 Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Musical

wOknQ&;p~l_|-=!9,v

最佳话剧男配角 Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play

lWTe)JU@v4Z7PgZm

最佳话剧女配角 Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Play

g1eZQ^aaRhCh.P5A#2H

最佳音乐剧男配角 Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical

YvAQp-u.s_|g1J[!L)+

最佳音乐剧女配角 Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical

B[=7r9bNgUclcd

最佳话剧舞美设计 Best Scenic Design of a Play

NFbbcr_ad&wN6Wi

最佳音乐剧舞美设计 Best Scenic Design of a Musical

U=C&96][;G

最佳话剧服装设计 Best Costume Design of a Play

1w2PE6G=;Q@

最佳音乐剧服装设计 Best Costume Design of a Musical

,taC~Psk@Sp

最佳话剧灯光设计 Best Lighting Design of a Play

S|vPUH1!,[W)mN_+

最佳音乐剧灯光设计 Best Lighting Design of a Musical

nErbd,~TW-%S!

最佳话剧音效设计 Best Sound Design of a Play

@(NSyx5Lb*Q!JeI

最佳音乐剧音效设计 Best Sound Design of a Musical

WPfx4RYalN)7sUl_ZZn

最佳话剧导演 Best Direction of a Play

|k9&Xo*[()2o|0

最佳音乐剧导演 Best Direction of a Musical

Qc+4,2S-I@nc)aLHu

最佳编舞 Best Choreography

(2.9+,[EF=Us2K

最佳编曲 Best Orchestrations

b%@N8_1mOmifQF

终生成就奖 Special Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre

qOm-=&i!@VM

地区剧团奖 Regional Theatre Award

jMyQj.JFVL

伊莎贝尔·斯蒂文森奖 Isabelle Stevenson Award

Cr*)7t.KfnY|X

杰出贡献托尼奖 Tony Honor for Excellence in the Theatre

INm~m4T~ArgL


^DSOU1;1V7I;

背景介绍:

5wNZ76[v@8Egh~TTXi

托尼奖全称为安东尼特·佩瑞奖,是由美国戏剧协会为纪念该协会创始人之一的安东尼特·佩瑞女士而设立的6.f=uzpQ|bXsscZm|#。托尼奖设立于1947年,被视为美国话剧和音乐剧的最高奖,共设21个奖项,获提名剧目均是在百老汇各剧院演出的剧目cYtEocMj)HH=

R@Gt*LKe#s

在翻译中的文化艺术领域,会涉及到许多奖项的相关词汇,所以我们有必要了解一些奖项的英文表达方法,d6D;E5h%GzJaP#[K2O,

t]v;J_DnG!]mg#Rv

更多翻译素材,敬请关注可可英语M%-O=!w)%h8N~bbky

l23%Gm=1AwT


eM-K+22t3cy73dP&-,#9CAaczd_E-!.#zLbRK%W&0qlt=1CES
分享到
重点单词
  • costumen. 服装,剧装 vt. 提供服装,为 ... 设计服装
  • excellencen. 优秀,卓越,优点
  • achievementn. 成就,成绩,完成,达到
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件
  • scoren. 得分,刻痕,二十,乐谱 vt. 记分,刻划,划线,
  • choreographyn. 舞蹈,舞蹈编排
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事