北外高级口译高级口语 第10课:动物之间有交流吗?
日期:2013-05-03 17:15

(单词翻译:单击)

Do Animals Communicate?
When we think of communication, we normally think of using words-talking face-to-face, writing messages and so on. But in fact we communicate far more in other ways. Our eyes and facial expressions usually tell the truth even when our words do not.
Then there are gestures, often unconscious: raising the eyebrows, rubbing the nose, shrugging the shoulders, tapping the fingers, noddin and shaking the head.

There is also the even more subtle "bodylanguage" language"of posture: are you sitting-or standing-with arms or legs crossed? Is that person standing with hands in pockets, held in front of the body or hidden behind ? Even the way we dress and the colours we wear communicate things to others.
So, do animals communicate? Not in words, although a parrot might be trained to repeat words and phrases which it doesn,t understand. But, as we have learnt, there is more to communication than words.

Take dogs for example. They bare their teeth to warn, wag their tails to welcome and stand firm, with hair erect, to challenge. These signals are surely the cani ne equivalent of the human body-language of facial expression, gesture and posture.
Colour can be an important means of communication for animals. Many birds and fish change colour, for example, to attract partners during the mating season. And mating itself is commonly preceded by a special dance in which both partners participate.

分享到
重点单词
  • equivalentadj. 等价的,相等的 n. 相等物
  • gesturen. 手势,姿态 v. 作手势表达
  • communicatev. 交流,传达,沟通
  • wagv. 摇摆,踉跄地走,饶舌 n. 摇摆,诙谐幽默的人 v
  • subtleadj. 微妙的,敏感的,精细的,狡诈的,不明显的
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信
  • posturen. 姿势,态度,情形 vt. 作 ... 姿势 vi.
  • participatevt. 分享 vi. 参加,参与
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战