You want to get on the hiring manager's good side, right? There's one common but easily avoidablemistake that candidatesmake, and it's one that seriously annoys those in charge of sorting through applicants. It's all about the way you save your resume.
　　你希望招聘经历能看到你的优势，是吧？但是有一个很容易避免却经常会犯的错误，让筛选简历的人不胜其扰。这个错误就是你保存简历时的命名方式。
　　It might sound nitpicky, but hiring managers prefer when attached resumes are labeled with the applicant's name. This small move simplifies the process for hiring managers who are dealing with a slewof applications. It's not much effort for you to save your resume as "Jane Smith Resume," and it's a positive first step toward pleasing the person in charge of hiring.
　　或许是招聘经理有些挑剔了，但是他们更喜欢在打开简历附件时一眼就看到求职者的大名。如果能做到这一点，将大大省去他们的时间。你把简历的命名方式