"Where's the fire?" “着什么急呢？”（非正式）

英文释义

Informal expression meaning "There is no need to rush, so why are you going so quickly?"(NOTE: no relationship to an actual fire is implied.)

例句

As he ran down the hall to his desk and accidently dropped a handful of paper, I asked my new assistant, "Where's the fire?" and he smiled.

我的新助理跑过大厅，冲向他的办公桌，还不小心掉了一叠文件，我问他：“着什么急呢？”他只好笑了笑。