(单词翻译:单击)
世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。
英语“加、减、乘、除”的来历
英语的“加”叫add,来自拉丁语addo,ad即“to”;do “put”合起来即put to,也就是“加上”。
减,英语subtract,来自拉丁语的subtractus;sub即“away”; tractus “taken”。“减”就是“take away(去掉)”。
“乘”叫multiply,来自拉丁语的multiplico;multus是“many”的意思;plico, “fold(倍)”,multiply即“manifold(多数倍的)”。
“除”叫divide,是“分开”的意思,来自拉丁语的divido; di即“apart”;vid-, “separate”.
另外两个数学上常用的词plus(“+”号),minus(“—”号),也是从拉丁语的,意思分别是“多”和“少”。
【例句详见】
The pupil could addand subtract but hadn't learned to divide.
这名小学生能做加法和减法,但还没学会做除法。
Add up all the pleasures, subtractall the pains.
把所有快乐加起来减去所有痛苦。
Multiplythat time by 1.3, he says, and you get a good marathon-pace goal.
将那个时间乘以1.3,你将会得到一个很好的马拉松速度的目标。
If you divide9 by 4, you have 1 left over.
用4除9,就会余1。
Three plusthree makes six.
三加三等于六。
Nine minusfour is five.; Four from nine is five.; Subtract four from nine and you have five.
九减四得五。