预备词汇：
1.scare：使害怕
2.sneak：偷偷摸摸，鬼鬼祟祟
3.idiot：白痴
4.wake sb. up：吵醒某人
精选对白：
Rory:Hey.
Lorelai:Oh!Oh,God,Rory,you scared me.
Rory:Sorry.
Lorelai:I've been sneaking around here like an idiot trying not to wake you up.
Rory:I've been up for hours.
Lorelai:Why?Did you have a bad dream?The one where you finally meet Christiane Amanpour and she's really stupid?

脱掉字幕：
1.You scared me. 你吓到我了。
正专心致志地看书时，突然有人拍了一下你肩膀，吓你一跳时，你就可以跟那人说You scared me.
scare在这里作及物动词，意为“吓到，使......受到惊吓”；scared还可以用作形容词，表示“害怕的”，表示“害怕某事”可以说be scared of sth.，如劝别人不要害怕就可以说There's nothing to be scared of.“没什么好怕的。”表示“害怕做某事”可以说be scared of doing sth.，如害怕单独和别人相处时就可以说I'm scared of being alone with you.
2.I've been up for hours. 我都起来好久了。
表示自己已经起床一段时间了就可以说I've been up for hours.Hours在这里不是特指具体的几个小时，而是一个概数，表示“一段时间”，be up 表示的是“起床，醒来”。
3.Did you have a bad dream? 你做噩梦了吗？
朋友说他/她昨晚没睡好，你就可以问一句Did you have a bad dream?“你是做噩梦了吗？”表示一下关心；如果看到别人一脸疲倦，想问他是不是晚上没有睡好可以说Didn't you sleep well last night?“你昨晚睡得好吗？”