第1718期: 愿你有处可去,有人相依; 愿你一世安乐无忧
日期:2023-09-27 10:02

(单词翻译:单击)

May you have somewhere to go, someone to lean on.

May you be safe and sound for all the years to come.

00.png

语音讲解:

01.jpg

02.jpg

03.jpg

今日发音练习重点:

04.png

言之有物:

1. 词链儿:may you XX

愿你XX

英释:used to introduce a wish or a hope

May you have a long and fruitful marriage.

祝你们婚姻长久,硕果累累。

May you always be curious.

愿你永远充满好奇。

2. 词链儿:lean on XX

〔尤指在困难时刻〕依靠/倚赖XX;对XX施压/恫吓XX

The couple lean on each other for support.

夫妻俩互相扶持。

She leaned on him to help her to solve her problems.

她靠他帮忙解决自身问题。

近义表达:

rely on

count on

depend on/upon

be dependent on

回顾【depend on/upon XX】

He won't pay unless you lean on him.

你不吓吓他,他是不会付钱的。

3. 词链儿:safe and sound

安然无恙

I arrived at my destination safe and sound.

我平安无事地抵达了目的地。

回顾【in one piece 安然无恙的】

They turned up safe and sound.

他们安然无恙地出现了。

★影视原声视频:

I see that you have secured the prisoners. Safe and sound.

我看见你把犯人们关起来了,安然无恙。

05.png

影视片段《猫和老鼠:间谍使命 Tom and Jerry: Spy Quest》

★影视原声视频:

Just come back, safe and sound.

只要回来就好,安然无恙地回来。

06.png

影视片段《唐顿庄园》

07.png

4. 词链儿:for years/weeks/days ... to come

在未来的很多年/周/天里

回顾【for many years to come】

This is a moment that will be remembered and celebrated for years to come.

这一时刻将永远被铭记和赞美。

活学活用:

请用 safe and sound 随意造句

《长相思》是由秦榛担任总导演、杨欢执导,杨紫、张晚意、邓为、代露娃、王弘毅领衔主演,檀健次特别主演,黄灿灿、叶筱玮友情出演,王禛、侯长荣、郑国霖、陈创出演的古装神话剧 。该剧于2023年7月24日在腾讯视频播出 。


关注微信号:TeacherGwen

分享到