第1600期: 教育并非只在学校完成,自我成长是一个人一生的课题
日期:2023-04-12 10:02

(单词翻译:单击)

An education is the remaking of a person. You can submit to that remaking passively, or you can take an active part. To choose the second is to remake yourself. To choose the first is to be made by others.

00.png

语音讲解:

01.png

02.png

03.jpg

今日发音练习重点:

04.png

言之有物:

1. 词链儿:the remaking of a person

一个人的重塑/改造

re- 再,重新

remake v. 重新制作 n. 新版,改编版

redo v. 重写

reuse v. 重新使用

词链儿:remake XX 重塑XX

Yours is not the task of making your way in the world, but the task of remaking the world.

你们的使命不是让自己在这个世界有立足之地,而是要重塑这个世界。

05.png

From the fire she was reborn to remake the world.

她从火焰中重生,将重塑这个世界。

06.png

图片源自《权力的游戏》

2. 词链儿:submit to XX (passively)

(被动地)同意XX/顺从XX

She refused to submit to threats.

面对威胁,她拒不低头。

He submitted voluntarily to arrest.

他束手就擒。

to submit to an opponent

向对手投降

3. 词链儿:take/play an active part/role (in XX)

积极参与;采取主动

Encourage students to take an active part in discussions.

要鼓励学生积极参与讨论。

★原声例句:Take an active part in your education by planning for it ahead of time.

通过提前计划,积极参与你的教育。

★原声例句:You take an active part in establishing family rules and discipline.

你积极参与建立家庭规则和纪律。

Everyone felt like they could take an active role in helping me to get well.

每个人都让人觉得,他们能起到积极的作用。

07.png

图片源自《TED》

I will play no active part in this.

我绝不要主动参与此事。

08.png

图片源自《唐顿庄园》

近义表达:take the initiative

Why don't you take the initiative and ask him out?

为什么你不主动请他外出约会呢?

回顾【take the initiative 采取主动】

活学活用:

请用 take/play an active part/role (in XX) 随意造句

塔拉·韦斯特弗,是一位美国传记作家和历史学家。她的回忆录《你当像鸟飞往你的山》首次登上《纽约时报》畅销书排行榜的第一名,并获得多个国家级奖项的提名。

《你当像鸟飞往你的山》讲述了一个出生在美国爱达荷州山区的姑娘塔拉,通过自己不断的学习,挣脱了原生家庭的伤痕与束缚,在对自己的过往进行反思时得到救赎与解放的故事。


关注微信号:TeacherGwen

分享到