第1420期:我知道这听起来很奇怪,可你让我的整个季节换了颜色
日期:2022-07-21 10:15

(单词翻译:单击)

I know that it might sound strange.

But you made my seasons start to change.

It happened so suddenly.

Like heaven has waited up for me.

0.jpg

语音讲解:

1.jpg

2.jpg

3.jpg

今日发音练习重点:

1. strange 和 change 押韵,/e?nd?/ ;

2. seasons start 后进同化;

3. sound 包含易错音组/a?n/。

言之有物:

1. 词链儿:XX sound(s) strange 听起来很怪

That may sound strange, but it is true.

这听起来可能很奇怪,但却是事实。

4.png

2. 词链儿:It happened so suddenly.

一切如此突然;发生得太突然。

It happened so suddenly that I lost my mind.

一切发生得如此突然,以至我失去了理智。

It's all happening so suddenly.

发展得太突然了。

5.png

图片源自《黑镜》

3. 词链儿:wait up (for sb)

英释:to wait for sb to come home at night before you go to bed

等着不睡;熬夜等待;尤指等待夜归的人

Don't wait up for me; I may be late.

不要熬夜等我了,我可能很晚才回来。

I've been waiting up all night for you. Where have you been?

我等了你一整夜,你上哪去了?

6.png

图片源自《老友记》

★原声例句:Don't wait up for me in case I should be late.

不要熬夜等我,以防我迟到。

★原声例句:It's up to you whether you want to wait up for it or not.

你是否愿意熬夜等待,这取决于你自己。

回顾【“熬夜”相关表达】

Thanks for waiting up for me.

谢谢你没睡等我回来。

7.png

图片源自《燃情克利夫兰》

活学活用:

请用 wait up (for sb) 随意造句

王若琳(Joanna Wang):1988年8月1日出生于中国台湾,中国台湾流行乐女歌手、词曲创作人。2008年1月,发行个人首张专辑《Start From Here》;同年,获得第31届十大中文金曲全国最佳歌手奖。2020年,王若琳的《爱的呼唤》获得了第31届金曲奖最佳国语专辑奖。


关注微信号:TeacherGwen

分享到