句子＋翻译

Her ideas are really off the wall. 她的想法特别新奇。

讲解

off the wall, off，o-f-f, 就是“下来”的那个很简单的单词，wall 就是“墙”的wall，那这个词组，字面意思是从墙上下来，其实呢，指的是特别新奇的，不寻常的，而且还通常有点搞怪，疯狂的，something very strange or unusual, often in an amusing way. 比如作为艺术家，她的想法就特别新奇，Her ideas are really off the wall. 这里的off the wall，中间也可以加上两个连字符，把它当一个形容词来用，like we can say, she has some off-the-wall ideas.

发音

off，这个单词注意读音，不要读成o-ff，而是/?f/，/?/，off；wall，注意单词末尾的/l/读音，wall，元音读完之后，wall，舌头抵回到上牙齿的后腭，wall，off the wall, off the wall。