句子＋翻译

He's a man after my own heart. 他很合我的心意。

讲解

heart就是“心”的那个heart，a man after my own heart, 这个人在我自己的心后面，哪种人你才会让他到你的心后面呢，肯定是你喜欢的，合你心意的，所以这个习语就是说，志趣相投，合心意，you admire someone because they do or believe the same as you. 比如说这个男生合我的心意，就是He's a man after my own heart. He also loves dogs. 这个女生和我志趣相投，She's a woman after my own heart.

发音

句子里有一个连读，man，辅音n结尾，after，元音开头，所以可以连起来，a man after, a man after my own heart。