句子＋翻译

The road to hell is paved with good intentions. 好心办坏事儿。

讲解

The road to hell,字面意思是去往地狱的道路，pave是铺地的意思，be paved with,被铺满，good intention是好心，良好的意图，所以句子的意思是，去往地狱的道路铺满了好心，其实就是说好心办坏事，想做成一件事光有好心是不够的。A good intention is meaningless unless it is followed by a good action.比如，对于14岁的奥运冠军，我们更要冷静看待他们的成功，不要给他们太大压力，不然好心办坏事，The road to hell is paved with good intentions.

发音

这句话可以注意连读，good intentions，连读成good-intentions，铺满这个单词的元音，是双元音，ei, pave, is paved with