句子+翻译

She's a hard act to follow. 意思是，她的能力令人望尘莫及。

讲解

act, 就是行为，举动的意思，follow 是跟随，so a hard act to follow, means someone who is so impressive that it is difficult for anyone else who comes after them to be as good. 就是说一个人太优秀了，其他人很难和他们一样，所以就是个人能力令人望尘莫及。比如滑雪冠军，特别优秀，我们就可以说 She's a hard act to follow. 公司里的主管，特别有能力，我们也能说，The manager is truly a hard act to follow.

发音

hard act，辅音和元音可以连起来，读成 hardact，a hard act to follow. A hard act to follow.