句子+翻译

Don't bite off more than you can chew.别贪多嚼不烂

解释

bite 就是”咬”，bite off 是一个动词词组，表示”咬掉 ，啃掉” 。chew 是”嚼”，如果一口咬得太多，那就嚼不了了，所以 Bite off more than one can chew 也就是”不自量力”的意思，这个习语指的就是做事情不要超出自己的能力范围。

发音

我们在读这个句子的时候，要注意 bite 和 off 这两个单词可以连读， bite 的尾音 /t/ 和 off 连读的时候浊化成 /d/ 的音，读成doff ，合在一起也就是 bite off。