(单词翻译:单击)
Every turn I take every trail I track
Every path I make every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be
语音讲解:
今日发音练习重点:
意群划分:
Every turn I take /
every trail I track /
Every path I make /
every road leads back to the place / I know where I cannot go /
Where I long to be //
言之有物:
1. ① take a turn 转弯、拐弯
Let ustake a turn about the room.
我们在房间里走走(转转)吧。
图片源自《傲慢与偏见》
拓展:take turns 轮流
...andtake turns reading from Thoreau, Whitman...
轮流阅读梭罗、惠特曼...
图片源自《死亡诗社》
② track a trail 跟随道路
trail和track都可以指 追踪、跟踪 / 小路、小径
拓展:track 除了指“实际的道路”,还有一层抽象意义,表“思路”。
如,lose track的字面意思是“失去某人的踪迹”,但我们多用它来表示“忘记、忘掉”。
The professor seemed to have lost track of time and kept talking for hours on end.
教授似乎忘了时间,一连讲了几个小时。
③ make a path 开出道路
The explorers hacked away at the undergrowth to make a path.
勘探人员披荆斩棘开辟道路。
④ lead the road back to... 把路引回...
lead verb. 指引
2. long to do/be
用作动词时,就是“渴望”的意思,可以加to连接动词,或者加for连接名词。
如:
long to go home 渴望回家
I long for a trip. 我渴望去旅行。
Tell your sister I long to see her.
告诉你妹妹,我很想见她。
图片源自《傲慢与偏见》
活学活用:
请用 long to do 随意造句
《能走多远》(How Far I'll Go):迪士尼动画长片《海洋奇缘》的插曲及片尾曲,先后由奥丽依·卡拉瓦霍和阿莱西娅·卡拉演唱,荣获第60届格莱美奖。
关注微信号:TeacherGwen