(单词翻译:单击)
2020年1月26日,早上打开朋友圈,得知了科比遇难的消息。我的第一反应是,这绝对是个假新闻,不可能!但随着各大媒体的权威报道,我的心就那样“噔”的一下,接受了这个残酷现实。
虽然我不是一个篮球迷,但是对于科比的那句“凌晨四点的洛杉矶”记忆犹新。
科比带给我们的并不仅仅是他那辉煌的职业生涯,带给我们的还有那不屈不挠的篮球精神。而这种强大的精神力量,能引发我们每一个人强烈的共鸣。
科比遇难的消息令全世界震惊。美国总统特朗普在推特上表示,“这真是个可怕的消息”。以色列总理内塔尼亚胡在推特上对科比去世表示哀悼,“听到美国发生的悲剧,我感到很难过,这对全世界所有体育爱好者来说都是悲伤的一天。科比·布莱恩特,篮球史上最伟大的球员之一,今天在加利福尼亚的卡拉巴萨斯死于一场直升机坠毁事故。他身后留下了妻子、四个孩子和世界各地数百万的篮球迷。他不会被忘记。愿他安息。”
加州州长哀悼科比·布莱恩特逝世。他表示,我们哀悼加利福尼亚的偶像和篮球传奇人物科比·布莱恩特不幸过世。在洛杉矶湖人队的20年职业生涯中,他凭着无与伦的才华和奉献精神创造了历史,提高了标准,为新一代球员的发展铺平了道路。”
美国前总统奥巴马在推特上发文悼念科比:“科比是球场上的一个传奇,他人生的第二幕才刚刚开始。失去吉安娜(科比女儿)对作为父母的我们来说更令人心碎。在这不可思议的一天,米歇尔和我向瓦妮莎和科比全家致以爱与祈祷。”
今天我们一起回顾下科比曾说过的那些激励人心的话:
I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
我不想成为下一个乔丹,我只想做我自己。
Some of life, you have to go to great challenges.
生命中的有些阶段,你得面临巨大挑战。
I can't relate to lazy people. We don't speak the same language. I don't understand you. I don't want to understand you.
我不想和那些懒惰的人有关。我们根本不是一路人。我不了解你,也不想去了解。
Everything negative , pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.
所有负面的事件、压力、挑战,都是我崛起的机会。
I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I'm like, 'My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don't have it. I just want to chill.' We all have self-doubt. You don't deny it, but you also don't capitulate to it. You embrace it.
我有自我怀疑。我有不安全感。我害怕失败。当我出现在竞技场的时候,我会说,‘我的背疼,我的脚疼,我的膝盖疼。我没有打赢的信心。我只是想冷静一下。’我们都有自我怀疑。你不要否认,但你也不屈服于它。你要拥抱它。
The important thing is that your teammates have to know you're pulling for them and you really want them to be successful.
重要的是你的队友必须知道你在为他们打气,你真的希望他们成功。
想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂