推特明星：Serena Williams 塞雷娜·威廉姆斯

推特原文：Any tips for pregnant ladies that can't sleep comfortably on the road?? I'm desperately missing my @tempurpedic

推特译文：

有没有任何可以给旅行中的孕妇可以睡得安稳的小诀窍呢？？我万分想念我家裡的丹普枕头（@tempurpedic）。

推特点拨：
1) ”any tips for ~”表示「有没有关于～的小诀窍？、有无任何和～有关的小技巧」的意思。
2) ”can't sleep comfortably”表示「睡得不舒服、无法睡得安稳」的意思。
3) ”on the road”表示「旅途中、旅行时」的意思。
4) ”miss ~”指「想念～、没有～会感到寂寞」→表示「非常需要放在家裡的～」的意思。
5) ”@tempurpedic”是指世界销售第一的床垫与枕头品牌製造商「丹普」。连结是此公司的官方推特。是使用美国太空总署NASA唯一授权认证的释压材质来製作床垫和枕头，丹普产品遍及全球超过80个国家。塞雷娜威廉姆斯为此品牌的代言人。