tell that/it to the marines
胡说
A:I told you all the time that John has the dates with several girls.
A:我给你说过多少次了约翰和好几个女孩子在约会。
B:But it's not true. He has explained all the things to me.
B：这不是真的，他已给我解释过了。
A:Do you really believe what he said?
A:你果真相信他的话?
B:Yeah. I believe our feeling with each other.
B:对，我相信我们之间的感情。
A:But I did see him watching the movie with another girl. I just wonder why you love such a playboy so much.
A:可我的确看见他和别的女孩子在看电影，我真不明白你怎么会喜欢他这么一个花花公子。
B:Oh, go and tell that to the marines. I'm tired of hearing these tales from you.
B：噢，别说了，谁信你的鬼话，你的这些鬼话我已经听厌了。