Jack: I'm gonna be straight with you. We want you back, Bruce. But I want you understand it was not my decision to let you go. When the big guy gives the order, you gotta...
杰克：我就直说吧。我们希望你回来，布鲁斯。但我希望你能了解，当初不是我要开除你的。上头下了命令，你就得……
Bruce: No harm, no foul. Jack, I needed some time to reassess my goals and get in touch with my true self.
布鲁斯：不碍事，我没有放在心上，杰克，我当时也正需要点时间来重新定位自己的目标，探索真我。
Jack: You did that in a day?
杰克：你一天就能把这些都干完啦？
Bruce: Imagine what I could do with seven.
布鲁斯：想象一下我用7天能干什么吧。
Jack: But, Bruce, It is not in my power to give you anchor. As far as field reporting goes, if you're looking for a bump...
杰克：但是，布鲁斯，我没有权力给你主持人的职位。只要继续有新闻，如果你想得到升迁……
Bruce: Jack, let's just cut the crap and get down to brass tacks here.
布鲁斯：杰克，咱们别闲扯了，直接说正事吧。