成语中英翻译精选 第160期:功败垂成
日期:2015-12-01 14:25

(单词翻译:单击)

功败垂成.jpg

功败垂成
A slip betwixt the cup and the lip.
A flash in the pan.

eg: Tom is disqualified at the final round, a slip betwixt the cup and the lip.

中英俚语俗语来源:汉书:“垂成之功,败于一日。”

同义词:功亏一篑 Look back from the plough.
反义词:一蹦而就 At one stroke.

分享到
重点单词
  • slipv. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱 n. 滑倒,溜走,疏忽,失
  • ploughn. 犁,耕地 v. 用犁耕田,耕犁
  • stroken. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风, v. 奉