成语中英翻译精选 第111期:得不偿失
日期:2015-09-17 17:58

(单词翻译:单击)

得不偿失.jpg

得不偿失
The game is not worth the candle.
Give a lark to catch a kite.
Pay dear for the whistle.
More kicks than halfpence.

eg:You'll find the game is not worth the candle if you put your money on that horse.

中英俚语俗语来源:苏轼诗:“感时磋事变,所得不偿失。”

同义词:以珠弹雀 Not worth powder and shot.
反义词:一本万利 Light gains make heavy purses.

分享到
重点单词
  • whistlen. 口哨,汽笛,厂笛,啸啸声,用于召唤或发布命令的哨声
  • larkn. 云雀,百灵鸟 n. 嬉戏,玩笑 vi. 嬉戏
  • candlen. 蜡烛
  • powdern. 粉,粉末,细雪,火药 vt. 洒粉于,使变成粉,重